Cosa Tu Abbia - Prevod Na Srpski

Ha funzionato, qualsiasi cosa tu abbia fatto.

Uspelo je, bez obzira šta si uradio.

Qualsiasi cosa tu abbia in mente di fare, ti prego di non farla.

Шта год да намераваш да урадиш, молим те, немој.

Non so cosa ti sia successo, cosa tu abbia fatto in passato.....per essere rimasta così traumatizzata.

Ne znam... šta si uradila ili šta se desilo da doðeš dovde... da budeš tako ranjiva.

Ma sono certissimo che qualunque cosa tu abbia detto ieri sera sia stata provocata.

Ali sam siguran da je sve što si sinoæ rekla bilo izazvano.

Qualunque cosa tu abbia fatto le mie parole non hanno scusanti!

Ma šta da ste uèinili nema opravdanja za takve reèi.

Qualunque cosa tu abbia fatto o non fatto mi hai spezzato il cuore.

Šta god da si uradio, ili nisi uradio, slomio si mi srce.

Ma qualunque cosa tu abbia fatto con gli animali sta funzionando su di me.

Šta god da si uradio sa životinjama funkcioniše.

Michael, non so cosa tu abbia visto in quella macchina, ma alcune settimane fa, quando sei tornato dal laboratorio, eri molto pallido.

Majkl, ne znam šta si video u mašini, ali seæam se da si se vratio iz laboratorije, pre nekoliko nedelja, i postao drugaèiji.

Qualsiasi cosa pensavi, qualsiasi cosa tu abbia fatto, non ha importanza.

Šta god da si radio i mislio više nije bitno.

Qualunque cosa tu abbia fatto, a loro è piaciuta.

Шта год да си урадио, свидело им се.

Non ho idea di cosa tu abbia appena detto.

Nemam pojma šta si sada rekao.

Qualunque cosa tu abbia da dire in contrario, mi ha salvato.

Što god da kažeš, ona me je spasila.

Qualsiasi cosa tu abbia mai conosciuto, sentito, creduto... in un attimo, tutto passa davanti agli occhi.

Sve što ste ikada znali, oseæali, verovali... sve proðe u treptaju oka.

È più pulito di qualsiasi cosa tu abbia toccato.

To je èistije nego bilo šta, što si dodirnula.

Qualunque cosa tu abbia fatto per farla incazzare.

Što god s èime si ju razljutio?

Quando sei sul libro paga di Clay, ogni cosa tu abbia in mano e' un attrezzo pericoloso.

Кад те Клеј плаћа, онда је све у твојим рукама алат.

Ad ogni modo, di qualunque cosa tu abbia bisogno, e' tua, figliolo.

Било како било... шта год ти затреба сине, твоје је.

Qualunque cosa tu abbia fatto ieri non ha funzionato.

Ono što si uèinio juèer nije pomoglo.

Non so cosa tu abbia ingurgitato, ma ha funzionato alla grande.

Ne znam što si veæ stavio unutar sebe. Ali oèito radi.

Qualunque cosa tu abbia fatto fuori da quest'istituto.

Nešto što si uradio izvan institucije.

Qualunque cosa tu abbia detto, ha fatto presa su molte persone.

Što god da si rekao, očigledno da je uticalo na mnogo ljudi.

Beh, qualsiasi cosa tu abbia fatto, non dirlo a Chelsea.

Pa, šta god da si uradio, nemoj ni sluèajno da to kažeš Èelzi.

Non so cosa tu abbia letto ma questa è roba molto oscura.

Ne znam šta si to èitao, Tom, ali to je vrlo mraèna magija, veoma mraèna.

Mio figlio ascoltera' qualsiasi cosa tu abbia da dire e tu ascolterai la sua sentenza.

Мој син ће саслушати шта имаш да кажеш, и онда ћеш чути његову пресуду.

Qualsiasi cosa tu abbia scritto, cancellala.

Šta god da si pisao, briši.

Non so... non so cosa tu abbia in mente e... con tutto quello che e' successo di recente... capirei se tu non avessi pensato a niente.

Ne znam šta si planirala, a sa svime što se dogodilo razumem ako nisi ni pomislila na to.

Non mi ha spiegato come, ma... qualsiasi cosa tu abbia fatto...

Nije rekao kako. Ali šta god da si uradio...

Qualunque cosa tu abbia in mente, io so perche', Abby.

Šta god planiraš, znam zašto, Abi.

E' meglio di qualsiasi cosa tu abbia mai scritto.

Bolje je od svega što si ti ikada napisao.

Ascolta... Jesse, non so cosa tu abbia in mente di fare, ma...

Gle Jesse, ne znam šta planiraš da uradiš ali...

Credo tu stia facendo qualsiasi cosa tu abbia bisogno di fare e non voglio oppormi.

Mislim da radiš ono što moraš i ja to neæu da dovodim u pitanje.

Quel portale... o qualsiasi cosa tu abbia attraversato per venire qui... e' ancora aperto?

Sad, taj Prolaz ili kroz šta si vec prošao... je li još uvek otvoren?

Qualsiasi cosa tu abbia fatto al mio detective, deve finire.

Šta god da si uradila mom det. to æe prestati.

Sono qui per ascoltare qualsiasi cosa tu abbia da dire.

Spreman da slušam sve što želiš da mi kažeš.

E non mi importa cosa tu abbia fatto prima, ma non puoi farli fuori tutti.

Nije me briga kako si dosad, ali ne možeš ih sve srediti.

Qualsiasi cosa tu abbia fatto, ha funzionato.

Šta god da si uradio, upalilo je.

E qualunque cosa tu abbia messo in quella statua e che non hanno trovato.

I šta god da si stavila u tu statuu što oni nisu našli.

Danito, qualunque cosa tu abbia fatto, devi perdonare te stesso.

Данито, шта год да си урадио, мораш да опростиш себи, човече.

Per qualsiasi cosa tu abbia bisogno.

Za što god da je potrebno.

Avresti potuto avere qualunque cosa tu abbia mai desiderato!

Mogao si sve što ste ikada želeli!

Qualunque cosa tu abbia visto in me, Charles, l'ho seppellita insieme alla mia famiglia.

Шта год да мислиш да си видео у мени, Чарлс... Закопао сам то, заједно са својом породицом.

Prevod od "cosa tu abbia" do Srpski

Kako koristiti "cosa tu abbia" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!